C - Échelle horizontale